首先下载汉化语言包;
(推荐教程:Python入门教程)
然后将C:\Program Files (x86)\JetBrains\PyCharm 2017\lib目录下的resources_en.jar文件复制出来,并更名为resources_cn.jar;
接着双击打开resources_cn.jar(注意是打开而不是解压出来),将下载的汉化包zh_CN目录下的所有文件拖到刚才打开的resources_cn.jar文件内的messages目录中,并保存;
然后将resources_cn.jar文件复制回C:\Program Files (x86)\JetBrains\PyCharm 2017\lib目录;
最后重新打开pycharm即可。